Lou JanavelLa musica Occitana nel cuore

Musica tradizionale Occitana: LOU JANAVEL.

Il gruppo musicale Lou Janavel nasce a fine del 2009 con il debutto presso il Santuario di San Costanzo al Monte nel Comune di Villar San Costanzo (Cuneo) distinguendosi sin da subito per la personalità e la volontà di portare avanti tradizione, danze occitane e musica folk.

Scopo del gruppo è di mantenere viva la tradizione musicale delle vallate occitane grazie all'entusiasmo ed alla voglia di suonare insieme. Il gruppo, composto da amici uniti dalla medesima passione per la musica occitana utilizza strumenti tradizionali quali l'organetto diatonico (semitoun), la ghironda (viulo), la fisarmonica, abbinata alle percussioni (batteria), mantenendo una musica ritmica e vivace senza l'utilizzo di basi musicali nè di strumenti elettrici.

IL gruppo Lou Janavel interpreta con semplicità le melodie della tradizione e ricerca nella musica la vivacità , l'allegria e l'antica voglia di fare festa…...il ' Festin '..

Nostra intenzione è di arricchire il repertorio con brani del folklore ed in particolare della tradizione per continuare a trasmettere e diffondere questa grande ricchezza la musica tradizionale!

IL gruppo Lou Janavel è disponibile per manifestazioni , eventi, fiere, sagre e feste di paese con il proprio repertorio tradizionale di musica per balli folk occitani.

 

Se Chanto (in Occitano)

Devant de ma fenèstra
i a un auselon

Tota la nuèch chanta,
Chanta sa chançon

Se chanta, que chante
Chanta pas per ieu

Chanta per ma mia
Qu'es al luènh de ieu

Aquelas montanhas
Que tan autas son

M'empachan de veire
Mes amors ont son

Autas, ben son autas,
Mas s'abaissarèn

E mas amoretas
Vers ieu tornarèn

Baissatz-vos montanhas,
Planas levatz-vos

Perquè pòsque veire
Mes amors ont son

 

Se Chanto (in Italiano)

Davanti alla mia finestra
C'è un uccello

Tutta la notte canta,
Canta la sua canzone

Se canta, che canti
Non canta per me

Canta per la mia amica
Che è lontana da me

Quelle montagne
Che tanto alte sono

Mi impediscono di vedere
Dove sono i miei amori

Alte, ben son alte,
Ma si abbasseranno

E i miei amori
Verso me torneranno

Abbassatevi montagne,
Alzatevi pianure

Affinché io possa vedere
Dove sono i miei amori

Free business joomla templates