Eventi 2011

La musica Occitana nel cuore

Domenica 18 Dicembre'11 ore 14,30 a Cartignano - Mercatino Natalizio

In centro paese , musica e danze occitane per rallegrare i vostri acquisti nel caratteristico Mercatino di Natale . Si balla al coperto, quindi anche in caso di brutto tempo. Vi aspettiamo numerosi !

Domenica 20 Novembre 2011 ore 15,00 - FESTIN d'San Martin a TETTI PESIO

IL gruppo Lou Janavel animerà il Festin d'San Martin ' in fraz. Tetti Pesio, musica e balli per tutti sul piazzale antistante la chiesa . ( in caso di maltempo si balla al coperto ).

Frabolandia Mostra Mercato 2011

Domenica 30 Ottobre 2011 ore 14,30 - Frabolandia Frabosa Soprana

Pomeriggio di musica e balli occitani tradizionali con i gruppi Lou Janavel e La Malinteisa presso il ristorante Frabolandia a Frabosa Soprana ( Loc. Mongrosso - partenza seggiovia ) in occasione della 9° Mostra mercato delle razze da latte di montagna. Pranzo ' Sapori di Montagna' self-service sotto il tendone con struttura riscaldata e Ristorante degustazione Raschera e formaggi tipici locali. Giochi e intrattenimenti per bambini e ragazzi. Domenica sarà anche l'occasione per assistere alla I° manifestazione di Tractor Fest con sfilata alle 11,00 per le vie del paese e benedizione dei mezzi, alle 12,00 aperitivo a seguire pranzo campagnolo e nel pomeriggio Tractor-Pulling amatoriale, estrazione lotteria con ricchi premi e premiazione finale. Vi aspettiamo numerosi !!! La manifestazione si terrà con qualsiasi tempo. Per info e prenotazioni tel. 340.1028567.

Fraz. S.Antonio di Aradolo 2011

Domenica 23 Ottobre 2011 ore 15,00 - Fraz. S.Antonio di Aradolo

Pomeriggio di musica e balli occitani in occasione della castagnata organizzata dagli 'Amici di S.Antonio'. Allegria, musica e caldarroste per tutti !!!

Fiera del Marrone - Cuneo 2011

Sabato 15 Ottobre 2011 - Fiera del Marrone - Cuneo

Pomeriggio e sera di intrattenimento con musiche e balli tradizionali occitani a cura del gruppo di danze 'La Malinteisa' in occasione della Fiera del Marrone a Cuneo.

Frabolandia - Ristorante Occitano 2011

Domenica 2 Ottobre'11 ore 14,00 - Frabolandia Ristorante Occitano

Pomeriggio di musca e balli occitani presso il ristorante occitano a Frabolandia a Frabosa Soprana in località Mongrosso. Possibilità di pranzare presso il ristorante con polenta, formaggi e porchetta. Alle ore 16,00 grande castagnata per tutti !! Vi aspettiamo numerosi !!

Altri articoli...

Inizio
Prec
1
2
3
4
5
Succ
Fine

Pagina 1 di 5

Se Chanto (in Occitano)

Devant de ma fenèstra
i a un auselon

Tota la nuèch chanta,
Chanta sa chançon

Se chanta, que chante
Chanta pas per ieu

Chanta per ma mia
Qu'es al luènh de ieu

Aquelas montanhas
Que tan autas son

M'empachan de veire
Mes amors ont son

Autas, ben son autas,
Mas s'abaissarèn

E mas amoretas
Vers ieu tornarèn

Baissatz-vos montanhas,
Planas levatz-vos

Perquè pòsque veire
Mes amors ont son

Se Chanto (in Italiano)

Davanti alla mia finestra
C'è un uccello

Tutta la notte canta,
Canta la sua canzone

Se canta, che canti
Non canta per me

Canta per la mia amica
Che è lontana da me

Quelle montagne
Che tanto alte sono

Mi impediscono di vedere
Dove sono i miei amori

Alte, ben son alte,
Ma si abbasseranno

E i miei amori
Verso me torneranno

Abbassatevi montagne,
Alzatevi pianure

Affinché io possa vedere
Dove sono i miei amori

Free business joomla templates